Eat me, Drink me… Un voyage au pays des merveilles

Coucou! Désolée du retard pour donner les résultats du tirage au sort du petit jeu! Je voulais absolument faire un tirage “traditionnel” c’est à dire piocher dans un pot pour en sortir le nom du vainqueur, mais avec 190 participants j’ai finalement jeté l’éponge. J’ai donc utilisé le random number generator bien pratique, et en moins de temps qu’il ne faut pour le dire, j’avais le numéro du commentaire gagnant.

Et ce commentaire gagnant est le numéro… 172! C’est donc Danita qui recevra ce collier

Merci à tout le monde! C’était vraiment gentil de laisser un petit mot. J’espère que les 189 autres personnes ne seront pas trop déçues, j’essayerai de refaire d’autres jeux dans le futur.

**English Translation**

Sorry for the delay to give you the results of the giveaway! I absolutely wanted to make a “traditional” draw, ie dip into a pot full of little papers and get out the winner with my hands, but with 190 participants I finally threw in the towel. So I used the handy random number generator, and in less time it takes to say, I had the number of the winning comment.

And the winning comment is the numer … 172! So, Danita will receive this necklace

Thank you very very much everyone for your participation! Hope the 189 other people won’t be too sad, I’ll try to make more games in the future.

Suis reviendue à la vie normale, avec de très bons souvenirs et quelques photos aussi! La campagne Ardéchoise est vraiment hyper jolie, et surtout très calme. Merci pour tous vos messages dans mon dernier billet!

Tout d’abord, Joyeux 2nd Anniversaire au blog de La Fille du Consul! Voici une éventuelle inspiration pour la miss, des figues! (on en a mangé plein directement cueillies sur l’arbre, elles étaient excellentes!)

Figues fraiches / fresh figs

Pis j’en profite pour publier d’autres photos sans la foulée:

Olives

Némée.. à l’ombre du figuier / Némée (my dog) under the Fig Tree

Je reviens dans l’après-midi pour les résultats du tirage au sort

***English Translation***

Hi sweetlings! I’m back from my super relaxing weekend in Ardèche. Thank you for all your sweet comments in the last post! It was awesome, we were in a beautiful tiny village, in the hills. We had magical moments, and ate lots of fresh figs. Here are a few photos from our mini vacations, and the very first pic is a gift for La Fille du Consul, as she celebrates the 2 years anniversary of her delightful blog

I’ll be back later in the day with the results of the giveaway.

Coucou à tous! Merci pour tous vos commentaires dans mon dernier billet, le jeu est terminé et je vous donnerai le résultat du tirage au sort Lundi dans la journée. Pour l’heure, nous partons en weekend en Ardèche, et je serai de retour Dimanche soir. Ça va faire du bien!! A bientôt!

**English Translation**

Hi my sweets! Thank you for all the comments in the last post! The game is now closed, and I will draw a lucky winner soon. I will announce the result next Monday! For now, I leave for the weekend in a beautiful place, i’ll be back on Sunday evening. See you soon

Merci infiniment à tous ceux qui ont acheté des bijoux Jeudi dernier! Tout est parti à une vitesse incroyable. Merci merci vraiment! Je sais qu’il y a des personnes qui n’ont pas pu avoir ce qu’elles voulaient, par manque de rapidité.. de chance ou ce que l’on veut. Contrairement à ce que j’ai lu dans un commentaire sur le billet précédent, ce n’est pas une technique de marketing ou un truc purement commercial de vendre les bijoux de cette façon là. C’est simplement la seule façon que j’ai trouvé pour gérer la fabrication d’autant de bijoux, la mise en vente (qui est très longue) et l’envoi des colis tout ça en plus du boulot que j’ai à coté. En plus je pense que c’est une méthode honnête et équitable pour les acheteurs, tout le monde connait l’heure et la date et donc tout le monde part avec les mêmes chances. Comme vous le savez, créer des bijoux ce n’est pas mon activité principale, et je ne veux pas que ça le devienne. A la base je voulais créer quelque chose que l’on pouvait porter, emporter avec soi. Puis il y a eu un engouement grandissant à chaque vente, et du coup maintenant, même en proposant 80 bijoux, ce n’est toujours pas assez. Je fais de mon mieux pour que vous puissiez tous plus ou moins acheter les trucs qui vous font envie, mais j’ai juste deux bras et deux mains… 10 doigts. Je ne peux pas faire plus.. Mais je suis ouverte bien évidemment à toute suggestion. On m’a déjà donné l’idée de poster toutes les photos des bijoux dans ma galerie Flickr avant la vente (merci Estelle), de cette façon tout le monde pourra voir exactement ce qu’il y aura à vendre. C’est une bonne idée, que j’essayerai d’appliquer. Puis sinon d’ici Noël j’ai prévu dans mon planning de faire plusieurs autres ventes, plus rapprochées.. la prochaine sans doute aux alentours de la mi-Octobre.

C’est le 100ème billet! Quand j’ai commencé à bloguer l’année dernière (ça me fait penser que j’ai complètement oublié de fêter les 1 an du blog en Août :s ) je ne pensais pas arriver jusqu’à 100 billets… ça en fait des trucs à dire et à montrer! Alors 100, ça se fête!

Un tirage au sort,  ça vous dit?.. Allé, tout simple. Laissez un commentaire et vous serez automatiquement ajoutés pour participer. Pas de conditions, pas de trucs particuliers à dire ou faire. Super simple je vous le dis!

Le jeu démarre aujourd’hui Dimanche et se termine Lundi 6 octobre dans la soirée. EDIT: vu le monde qu’il y a je vais cloturer le jeu un peu plus tôt, j’espère que vous ne m’en voudrez pas Il se terminera donc ce jeudi 2 octobre dans la soirée.

A gagner si vous êtes tiré au sort: un collier. Avec un médaillon, et deux mini illustrations du “Labyrinthe” et des papillons, des perles.. Bonne chance à tous! Bises

**English Translation**

Thank you to all of you who bought jewelry in last Thursday’s shop update! It was amazing! Thank you so much! I know that there are people who didn’t manage to grab what they wanted, for lack of speed .. luck or whatever you want. I received a comment (in french) on my previous post, which said that it’s not cool to sell jewelry this way, it’s unfair and all about marketing. To follow this comment, this is definitely not a marketing method or something purely commercial to sell jewelry this way, I mean, through shop updates. It is simply the only way I found so that I can manage the creating part of 80 pieces of jewelry in addition to the all the other work that I have as an illustrator. I personally think it’s fair for buyers, people are there on time, and have the same chances to grab something. Creating jewelry is not my primary activity, and I don’t want it to be. I am an illustrator but I’ve always loved wearable art and unique pieces. So that’s why I started on this. Then there was a growing enthusiasm to each of my shop updates, and now even 80 jewelry pieces are not enough. Really I can’t do more, I just do my best with the quantity so that I can satisfy most of you.. But any suggestions are welcome! A nice reader already given me the idea of posting all the pictures of jewelry in my Flickr gallery before the sale, that way everyone can see exactly what will be available. It is a good idea, I’ll try to do that next time. About next shop updates, I planned in my schedule to make several other sales, the next one probably mid-October.

This is the 100th blog post! When I started blogging last year (it makes me think that I completely forgot to celebrate the 1 year anniversary of the blog in August: s) I’d never think I’d did reach 100 posts … it’s amazing! So let’s celebrate! : D

A giveaway anyone? … If you want to participate then simply leave a comment and you’ll automatically be added to the draw. No specific things to say or to do. Super simple I tell you!

The game start today and ends on Monday October 6 in the evening EDIT: Since there are already tons of people who entered the game I will close it a bit earlier, hope you don’t mind all! You have until this Thursday, October 2 to enter the giveaway.

To win if you are drawn: a necklace (see pictures above), with a locket, and two mini illustrations of “Le Labyrinthe” + butterflies, beads .. Good luck to all! Love

Ps: J’ai ajouté deux nouvelles cartes postales sur Etsy / I just added 2 new postcards designs in my Etsy shop

Encore des photos (ce qui fait un looong billet!) Je ne posterai pas toutes les photos de ce qui sera dispo Jeudi soir (plus d’infos dans ce billet). Je sais que certaines d’entre vous attendent des choses en particulier, j’essaye de prendre les idées et recommandations de toute le monde, et de faire un bon mix de tout ça! Je ne m’attarde pas plus car j’ai encore pas mal de travail devant moi. A bientôt!

**English Translation**

More pics (that makes a looong post) of what will be available this Thursday for the shop update! ( see this blog post for infos). I think I won’t post all the pictures on the blog, so you’ll have some surprises. I know some of you are waiting for pieces in particular, I try to take all requests and ideas of everyone, and to make them available for the shop update. I still have a lot of things to do so it’s all for today. Hugs!

De nouvelles photos de ce qui sera dispo Jeudi pour la vente de bijoux (voir billet précédent pour les infos) ! Bon week-end à tous! ^_^

**English Translation**

Pics of earrings that will be available at next Thursday’s shop update! ( see previous blog post for infos) Happy weekend everyone

Coucou! Je suis désolée pour toutes celles et ceux qui attendent les bijoux avec impatience, j’ai beaucoup de travail et les délais s’allongent. Je suis donc en retard pour la vente de bijoux mais voici ENFIN l’heure et la date (comme toujours, soyez sûr(e)s d’être là à 21h précises si vous voulez avoir du choix), ainsi que quelques photos plus bas J’en ajouterai d’autres d’ici Jeudi. A bientôt!

PS: Gisele m’a ajouté un outil pour s’abonner aux billets du blog via email, c’est bien pratique pour être au courant rapidement des nouveautés! L’outil est à droite en haut de la colonne, c’est très simple à utiliser

**English translation**

Hi lovely readers, I’m sorry for those of you who were waiting for the next shop update. I have a lot of work to deal with, and I’m a bit late in everything. But! Here is finally the anoucement of the next shop update:

As always it’s 9pm, Paris Time. Be sure to be there on time! To help you check this time converter or this “what time is is elsewhere?” link. I will post more pics before Thursday. See you later!

PS: Gisele installed a new thing (located on the top of the right column) for those of you who want to subscribe to the blog by email! It’s super easy to register, and it’s the perfect tool to keep updated about my latest news and blog posts!

Je passe tout vite en coup de vent pour vous dire que Gis et moi sommes sur le point de changer mon site annejulie-art.com d’hébergeur, le blog étant attaché au site, il se peut que vous rencontriez des erreurs dans les prochaines heures, voir jours. Si vous rencontrez des difficultés, ça ne devrait être que temporaire. On fait vite promis, merci d’avance pour votre patience!

ps: je bosse sur les bijoux depuis Samedi,. J’ai reçu bcp d’emails concernant la date, l’heure et les prix et pour le moment je ne me suis pas arrêtée sur un jour en particulier donc patientez encore un petit peu merci!

*** english translation ***

A quick post to let you know that Gis and I are on the point to move my website and blog to another hosting. You may experience some troubles in the following hours and maybe days, but it will be temporary only. We’ll be quick , I swear! Thank you for your patience!

PS: I’m working on the jewelry since last Saturday. It’s really a lot of work to make near 100 pieces, and I still have to see about the next shop update. I’ll let you know asap

Hello tout le monde! J’ai terminé à peu près tout ce que j’avais sur le feu, depuis hier soir je souffle un peu plus. Il me reste tout de même une illustration à finir pour une expo début octobre à Paris.. je ne dois pas traîner. Voici mon dernier boulot en date, une illustration commissionnée par une créatrice de bijoux qui va prochainement ouvrir son shop sur Etsy. Elle avait une idée précise de ce qu’elle voulait au départ, l’ensemble de l’illustration devait être sur le thème d’un de ses souvenirs d’enfance. J’ai donc rassemblé certains détails d’autres illustrations qu’elle aimait, j’ai réalisé une jeune fille à l’ombre d’un arbre et dans des tons bleus/verts avec une petite touche de rouge. La demoiselle a un joli mais simple collier de perles autour du cou. Voilà! Je suis contente du résultat et ma cliente aussi donc tout est parfait dans le meilleur des mondes ^_^”

click to enlarge / cliquez pour agrandir

(since it was a special commissioned illustration, this won’t be available as a print).

Sinon, ce weekend est réservé exclusivement à la création de nouveaux bijoux: colliers, broches, boucles d’oreilles (je compte en faire plusieurs paires cette fois) + une ou deux parures pour les plus coquettes. Une vente est prévue donc courant de semaine prochaine, je pense Mercredi ou Jeudi, je reposterai un billet spécial pour parler de tout ça. (Je ne prendrai à nouveau pas de commandes particulières ni de réservations, merci de votre compréhension!)

Bon weekend à tous, bisous!

**English translation**

Hi my sweets! I’m finally done with all my urgent works, but I still have to finish an illustration for a group show early October in Paris. This illustration is one of my latest works commissioned by a jewelry designer who will soon open her shop on Etsy. She had a clear idea of what she wanted, the piece had to be based on one of her favorite childhood memories. So I gathered some details of other illustrations of mine she loved, and I created a girl laying down under a tree, in a blue/green color shade with a hint of red. The girl has a pretty but simple pearl necklace around her neck. And voila! I’m smitten with the result and so my commissioner is. I guess this means it’s perfect (if perfection does exist?)

On other news, my entire weekend is dedicated to new jewelry pieces. I will create new necklaces, brooches, earrings and probably one or two sets. You can expect a new shop update next week, probably on Wednesday or Thursday. I’ll make another blog post with all the details soon. (Because I have only two hands, and in fairness to all, I can’t take custom orders on jewelry and no reservations as well, thank you for your comprehension).

Have a beautiful weekend, hugs!