Eng/ If you are looking for new prints I have great news for you: I run a BOGO Sale at Etsy, starting from today Jan. 29th until Feb.10th! A BOGO Sale means buy one print and get a second print for FREE! (equal or less value). Please leave a comment in the note to seller area when you checkout to let me know which prints you’d like to receive for free!

Fr/ Si vous aviez envie de vous offrir de nouvelles repros, c’est maintenant qu’il faut en profiter! J’organise un BOGO Sale sur les reproductions! Que veut dire “BOGO”? en anglais, cela signifie Buy One Get One, autrement dit, achetez en un, et recevez en un autre gratuitement! (d’une valeur égale ou inférieure à celui que vous achetez). Laissez moi un commentaire dans le champ “message au vendeur” lorsque vous passez votre commande. Offre valable du 29 Janv. au 10 Fév et ça se passe sur Etsy!

“Blackbird” (2006) and Giulia’s interpretation “L’Uccello Nero” (2013)

Eng/ I am very happy to share with you today the wonderful, magic work of Italian photographer Giulia Zeta. Back in November, Giulia contacted me through email to let me know she discovered my work when she bought a postcard in the Quartier Latin many years ago, while in Paris for a fashion week. She then asked me if I would agree for a shooting inspired by my work. And of course I said yes!

Today she revealed on her blog the first photographs she created based on my work and I am just blown away by the result! She really captured the mood and feelings of my illustrations and the model, Valentina, is just perfect! Paola, the makeup artist did a wonderful job as well. I am extremely flattered and lucky to have such an amazing photographer interested by my work, I feel so honored! Enough words, time for the first pictures! Other photos will come in the next couple of weeking, Giulia planned a new photo shoot! (traduction française à lire plus bas)

And you can read Giulia Zeta’s post on her blog!

La Strega Oscura (2013), Giulia Zeta’s interpretation of “La Sorcière Noire”

Fr/ Je suis très heureuse de partager avec vous aujourd’hui le travail merveilleux, magique de la photographe italienne Giulia Zeta. En Novembre dernier, Giulia m’a contacté par e-mail pour me dire qu’elle avait découvert mon travail grâce à une carte postale qu’elle a acheté dans le Quartier Latin alors qu’elle était à Paris pour une fashion week. Elle m’a alors demandé si je serais d’accord pour un shooting photo inspiré par mon travail. Et bien sûr, j’ai immédiatement dit oui!

Aujourd’hui, elle a révélé sur son blog les premières photos qu’elle a réalisées, inspirée par mon travail et je suis épatée par le résultat! Elle a vraiment capturé l’essence et les sentiments que je veux faire passer dans mes illustrations. Je trouve la modèle, Valentina, tout simplement parfaite! Et Paola, la maquilleuse, a fait un très joli travail aussi. Je suis vraiment flattée et je me sens honorée de voir mon travail ainsi inspirer la photographe de talent qu’est Giulia Zeta. Allé, assez parlé, voici les premières photos! D’autres viendront dans quelques semaines car Giulia a programmé un nouveau shooting!

Et vous pouvez lire l’article de Giulia (en anglais) sur son blog.

 Il Ventaglio (2013), based on “L’Eventail”

Eng/ Hello everyone! I wish you a wonderful New Year, full of love, happiness and good health AND beautiful projects ! And I hope you all had a grand Holiday season! I didn’t get much free time myself to post news earlier here and I’m really sorry for that. I am currently working (or trying to work, when Mila leaves me time to!) on new illustrations and I can already announce that great projects and collaborations are on the way! Hugs for now!

Fr/ Hello tout le monde! Je vous souhaite une merveilleuse Nouvelle Année, emplie d’amour, de joie, de bonne santé et de beaux projets! Et j’espère que vous avez passé de belles fêtes de fin d’année! Je n’ai pas eu beaucoup de temps pour moi en cette saison si chargée, et je n’ai pas posté plus de news que ça.. je suis désolée. Je travaille actuellement (enfin, quand Mila m’en laisse le temps!) sur de nouvelles illustrations et je peux aussi d’ores et déjà vous annoncer que de grands projets et de nouvelles collaborations sont d’actualité en ce début d’année. A bientôt!

Eng/ Here we are again! It’s the last weekend before we jump into December! My favorite time of the year is coming, Christmas!! (: This Friday, November 23rd it’s the Black Friday sale and I am offering a 30% discount off ALL items my Etsy shop ! To get your discount simply enter the code BFCMSALE30 in the Shop Coupon Code area. Where to use this code? When you checkout, on the right side of your cart, simply click on “Apply shop coupon code” and enter the code in the area. Etsy will automatically adjust the total of your order. Special weekend sale runs from Nov 23rd to Nov. 26th. Happy Thanksgiving to my American friends, happy shopping and happy weekend everybody!

Fr/ Et voilà, c’est déjà le dernier weekend de Novembre, on se dirige tout droit vers mon moment préféré de l’année: Noël :p Pour l’occasion, et pour fêter ce que les américains appellent le Black Friday et le Cyber Monday Sale, durant tout le weekend à partir de demain entrez le code BFCMSALE30 lorsque vous passez commande dans ma boutique Etsy et une réduction de -30% sera appliquée sur TOUTE votre commande! (frais de port non inclus). Profitez des calendriers à prix réduits, ou des miroirs de poches.. des toiles également!  Où entrer ce code? Lorsque vous validez votre commande, dans votre panier, dans la colonne de droite vous avez un lien intitulé “Apply shop coupon code” ou alors “Appliquez le code promo de cette boutique” si vous naviguez sur Etsy en français. Une fois que vous aurez cliqué sur le lien, une zone de texte apparaitra et vous n’aurez plus qu’à rentrer le code. Etsy appliquera automatiquement la réduction.  La promo commence le 23 et termine le 26 Novembre. Bons achats et bon weekend!

Eng/ I realised this morning that I totally forgot to talk about the print sale I’m currently having in the Etsy shop! From November 8th and until November 25th, get 25% off all prints and postcards in the shop. Prices already adjusted for your convenience!

And gift certificates are back in the shop! Now you can choose between values of $25 and $50

Fr/ J’ai réalisé ce matin que j’avais totalement oublié de parler du “Print Sale” (des promotions sur les reproductions) qui a lieu actuellement dans la boutique Etsy! Du 8 au 25 Novembre, bénéficiez d’une remise de 25% sur toutes les reproductions, ainsi que sur les cartes postales! Les prix ont déjà été ajustés pour plus de facilité. Pensez à vos cadeaux de Noël!

Et les Bons Cadeaux sont de retour dans la boutique! Vous pouvez choisir entre $25 et $50