Eng/ Inspired by and dedicated to you ALL, here’s my latest illustration “The Art collector”. Thank you for being such cool fans, followers and supportive people. You are fantastic!! Hugs, and happy weekend everybody!

Fr/ Inspiré par et dédié à vous TOU(TE)S, voici ma dernière illustration intitulée “The Art collector” (La collectionneuse d’Art). Merci d’être là, de me soutenir et de m’encourager toujours dans mon travail. Vous êtes géniaux! Bises et bon weekend à tout le monde!

Eng/ Sorry for this little hiatus folks! Time flies SO fast lately, it’s totally crazy (and I must admit my personal life is now brighter than ever, 5 month after this, I feel so darn better it’s so great!). Anyway, lately I’ve been working on new fabric journals for you guys. The only thing is that my sewing machine doesn’t want to work properly and I need to fix some little problems with it. As for now I have 6 journals ready, but I’ll wait to have more to sell them. Today, it’s only a sneak peek then!

And as always, thank you SO MUCH to all of you who bought the jewelry at the last shop update, it was another great success, which is making me this time again a HAPPY and lucky artist.

Fr/ Désolée pour cette petite pause depuis le dernier billet! Le temps passe tellement vite ces derniers temps, c’est assez dingue (et je dois avouer que ma vie perso est assez épanouïe en ce moment, 5 mois après ça, je me sens tellement mieux, ça fait vraiment du bien!). Bref, dernièrement j’ai travaillé sur des nouveaux carnets pour vous.. La seule chose qui m’ennuie un peu c’est que ma machine à coudre ne fonctionne plus trop correctement et j’ai besoin de rêgler rapidement quelques petits problèmes pour pouvoir m’y remettre rapidos. Alors j’ai seulement 6 carnets de prêts.. et aujourd’hui, ce n’est qu’un avant-goût en photo donc!

Et comme toujours, un grand merci à tous ceux (celles!) qui ont acheté des bijoux au dernier shop update,  ça a été encore un succès, ce qui me fait me sentir cette fois encore une artiste heureuse ET chanceuse =)

ENG/ The 2010 calendars are now sold out! I didn’t expect the 100 copies to sell that quickly, so thank you so very much to all my customers. I received a few emails with pictures of how my calendars are displayed in customers ‘ homes, it’s so much fun to see all the great ideas! Some of you decided to buy the calendars without holes, other ones with holes and ball-chain.. and I’d love to see more pics of your own display. If you want to send pics to me, I’ll post them in the blog!

Bella Seven‘s 2010 calendar:

FR/ Les calendriers sont maintenant tous vendus. Je ne m’attendais pas à ce que les 100 exemplaires se vendent si rapidement,  et je remercie beaucoup tous mes gentils clients! J’ai reçu quelques emails avec des photos des calendriers et comment ils sont disposés chez vous, c’est super sympa à voir et il y a de belles idées. Certains d’entre vous ont décidé d’acheter les calendriers sans trous, d’autres avec les trous et la petite chaîne .. J’adorerais pouvoir voir plus de photos, si vous voulez m’en envoyer je les posterai dans le blog! (Ci-dessus un exemple avec mon calendrier chez Bella Seven )

edit:

A new pic! Jay‘s bulletin board:

FR/Ahaaaahh…  J’avais envie de vous réserver une petite surprise pour fêter cette fin d’année. Alors, même si je ne pourrai contenter tout le monde, je voudrais essayer de vous remercier tous pour votre soutien tout au long de cette année 2009.

Cette fois il n’y a pas seulement 1 prix, mais 5! Alors pour jouer, laissez moi un commentaire (et un seul) et dites moi quel serait votre plus beau cadeau pour Noël et pourquoi (attention je ne prendrai en compte QUE les commentaires qui répondront à cette question). Vous avez jusqu’au Mercredi 9 Décembre minuit pour participer, après quoi je ferai un tirage au sort pour désigner les 5 gagnants. Bonne chance à tous

ENG/ Ahaaaah! A surprise giveaway! It will be the very last giveaway for 2009, and I sincerely wanted to thank you all for your great support throughout this year. YOU have been amazing!

This time, not only one, but FIVE prizes! So don’t miss your chance and enter the draw! To participate, you need to leave a comment (and only one) , tell me what would be the most beautiful Christmas gift you could receive and why (I will only take into consideration comments answering this question). You have until Wednesday, December 9th (midnight – Paris time) to enter, and I will announce the 5 winners the following days. Good luck everybody!

ENG/ Yes, Thank you VERY MUCH for the amazing response to my shop update,  it was amazing this time again! Half of the necklaces sold in just 4 minutes, and then everything quickly flew away..  It’s a great great support and I can’t thank you enough! Now to speak about your orders, I will send revised invoices through Paypal to those who bought multiple items in separates order and I will refund any extra shipping charges too. I will come back to you through the weekend, either by Etsy convo or by email, with your orders details.

FR/ Un grand grand MERCI pour cette vente qui a été, cette fois encore, un vrai succès! La moitié des colliers se sont vendus en seulement 4 minutes, et ensuite tout s’est envolé rapidement..! Concernant vos commandes, je sais que plusieurs d’entre vous ont acheté des colliers en faisant différents transactions. Je vais vous envoyer des factures révisées sur Paypal  et je vous rembourserai  les éventuels frais de port payés en trop. Je vous contacterai dans le week-end, soit par convo sur Etsy ou soit par emails, avec les détails de vos commandes.

LOVE YOU!!  ♥♥