Eng/ Hello folks! today is a special day for me (and for you, too! read below to understand why) I’m turning 30 today, and it feels strange and exciting at the same time! It’s like I’m entering a new world, and to illustrate my feeling right now I’m going to quote a great poet, Delmore Schwartz (thank you my dear Fran for this) “Time is the fire in which we burn”

Ok so to celebrate my birthday, I’m going to offer YOU a present!

Just leave a comment in this post to enter the draw. Don’t forget to leave your name and correct email so that I can contact you in case you are the winner! You have until Monday, July 5th midnight to enter, and once closed I will draw a winner using the random number generator.  You can win a limited edition print, numbered and signed of “Sally” from Tim Burton’s Nightmare Before Christmas. This is a new illustration created for the CRAZY 4 CULT show opening July 9th in Gallery 1988 Los Angeles. Good luck folks! and lots of kisses.

“Sally”

Fr/ Coucou à tous! Aujourd’hui est un jour spécial pour moi (et pour vous aussi, lisez plus bas) puisque je fête mes 30 ans! C’est à la fois étrange et excitant en même temps.. effrayant aussi. Pour citer un poète américain, Delmore Schwartz,  “Time is the fire in which we burn” (le temps est un brasier dans lequel nous nous consumons). J’aime beaucoup cette phrase et elle représente assez bien mon état d’esprit.

Ok donc pour fêter un petit peu l’événement, c’est moi qui vais vous offrir à VOUS un cadeau!

Pour jouer c’est simple: laissez moi un commentaire ici (et un seul), en indiquant bien votre nom et en laissant un email valide pour que je puisse vous contacter si êtes le/la gagnant(e). Vous avez jusqu’à Lundi 5 juillet minuit pour participer, après quoi j’utiliserai le random number generator pour tirer quelqu’un au sort. A gagner: Un print en édition limitée, numéroté et signé de “Sally”, fameux personnage de “L’Étrange Noël de Monsieur Jack” de Tim Burton. Cette illustration a été créé pour l’expo à venir CRAZY 4 CULT (expo sur les films cultes) qui commence ce 9 juillet à la galerie1988 de Los Angeles. Bonne chance, et bises à tous!

.. is the key to get better, I think. I found that having a cozy home, with a comfortable sofa, surrounded by pillows and a warm blanket help a lot to feel good. Add candles and good music and it gets even better. So I’m sharing this photo of my home tonight. Thank you again and ever again for all your cheering words, and beautiful messages. I feel very blessed to have you all sending me those words every day. (traduction – merci pour tous vos messages ♥)

Come sweet Death
Embrace me
I offer you my last breath.

[associated song: Max Richter – On The Nature of Daylight ]

and then you left me alone in the dark…

Thank you for your comforting words and caring comments.. I still need time. (traducteur)

FR/ Me revoilà après presque 1 mois d’absence et c’est bon de retrouver son chez soi “virtuel”, vous m’avez manqué! Ça m’a semblé une éternité et en même temps, nous n’avons pas vu le temps passer! Le déménagement est enfin derrière nous. J’appréhendais beaucoup, et je dirais que ça s’est passé comme ça s’est passé, pas évident, mais comme tous les déménagements! Le nouvel appartement en vaut vraiment le coup: il est deux fois plus grand, et très lumineux.  J’ai un espace de travail vraiment grand, et ça me donne l’envie de faire pleins de choses!

Merci pour tous vos messages lorsque j’étais absente! ça fait super plaisir de lire tout ça quand on se reconnecte, et ça m’aide à me remettre dans le bain! Je reviendrai dans la fin de semaine pour le petit jeu que je vous avais promis. Bises à tous

..to feed our empty walls :-)

ENG/ I am back! It’s good to renew with my internet life, I missed you all! It seemed like an eternity and at the same time, time flew so fast! The moving is finally over. I was very anxious, and I would say that it was not easy, but like every  moving I suppose. The new apartment is really beautiful: very roomy and full of light. My new workspace is awesome and I already can’t wait to create new things on my great desk!
Thank you for all your messages while I was away! It is super fun to read them all. I’ll be back before the end of the week for the giveway that I promised you! Kisses to all