ENG/ Hi everybody! I’ve been quite busy lately with work and family visiting us, hence my lack of news here! I will have a few things to show you this week, but let’s start with a spotlight: Fredbean’s Nook! I first virtually met Emma, owner of FredBean’s Nook jewelry, when she sent a conversation at Etsy and asked for a custom illustration for her new business. I must admit I’ve probably been a pain for her because I was so busy that I finally ended up sending the finished illustration almost 6 month later (or more?). Anyway, Emma just launched her Etsy shop a few days ago, and her jewelry is just gorgeous! Let’s feature some of her pieces, and the illustration I created for her business. Best of luck to Emma and her new business!

See you later this week, my sweets!

FR/ Coucou tout le monde! J’ai été très occupée ces derniers jours avec pas mal de travail et également avec de la famille qui nous a rendu visite… d’où mon manque de nouvelles ici! Je vais avoir quelques petites choses à vous montrer cette semaine, mais je commence par un petit coup de projecteur sur Fredbean’s Nook! J’ai rencontré virtuellement Emma, la créatrice de bijoux FredBean’s Nook, quand elle m’a envoyé une conversation sur Etsy et m’a demandé une illustration pour l’image de sa marque. J’étais tellement occupée que j’ai enfin fini par envoyer l’illustration finie presque 6 mois plus tard (ou plus?). Quoi qu’il en soit, Emma vient de lancer sa boutique Etsy il ya quelques jours, et ses bijoux sont très jolis! Voici quelques photos de ses pièces, et l’illustration que j’ai créé. Plein de bonnes ondes pour Emma et son nouveau shop!

Bises à tous, et à plus tard dans la semaine!

“Illumination“ – digital illustration (click to enlarge – cliquez pour agrandir)

Faire un voeu, et souhaiter un très bon anniversaire à Fée un voeu et à son blog qui a tout juste 2 ans! Pour l’occasion, j’ai laissé à Hélène le soin de choisir le titre de ma dernière illustration en date, et son choix s’est porté sur “Illumination”. Joli non?

Merci pour tous vos commentaires dans les derniers billets! Je n’ai pas le temps de répondre à tout le monde, je fais de mon mieux mais ça devient vraiment difficile, et du coup je passe trop de temps sur mes emails.. alors ne m’en veuillez pas Mais j’apprécie beaucoup vos messages!

Je vous souhaite un bon week-end! Je retourne travailler

ps: des prints de “Ilumination” seront disponibles dans la boutique Etsy dans la soirée.

***English Translation***

Make a wish, and go tell Happy Birthday to the french fairy-crafter Fée un Voeu and her blog, which turns 2 years old today. She creates absolutely magical and wonderful fairy wands, and she sells them through her shop (I am the lucky owner of one of them). For the occasion, I offered her the opportunity to give a title to my latest illustration, and she chose “Illumination”. A beautiful title, isn’t it?

I would like to say a big thank you for all your comments in the last posts. I apologize for my lack of answers, but it’s very time consuming and I really prefer to have time for creation than spending too much hours on the internet. Hope you’ll understand me! But I read and appreciate every comment, they are very supportive and adorable.

I wish you a happy weekend!

Ps: Prints of “Illumination” will be available in the shop later today.

The Guardian of Keys

Cliquez pour agrandir / Click to enlarge

Encore une illustration qui vient s’ajouter à celles de la série La Clé Perdue (The Lost Key). Celle ci s’intitule La gardienne des clés. Ma série s’agrandit petit à petit, et peut-être un jour (dans longtemps) viendra un album, qui sait. Et pour ceux qui sont intéressés, le print est disponible sur Etsy, ainsi que le miroir de poche qui correspond, évidemment! :apple1:

Un gros bisou aux miss Gallïane et La Rimule qui ont toutes les deux parlé de mon travail sur leurs blogs respectifs, merci beaucoup encore les filles. edit: et il y a aussi l’adorable Marjorie qui parle de mon travail ici! Décidément je suis une gâtée moi

Bisous à tous :apple2:

*****

Comme j’ai beaucoup de liens à partager avec vous, j’en profite pour vous en donner un nouveau et vous parler justement de La Rimule dite aussi Madame M. Cela faisait quelques temps déjà que je l’avais noté dans un coin de ma tête, en fait depuis le jour où elle m’a envoyé le lien de son nouveau site. Elle a lancé sa boutique sur internet, “L’Atelier de Madame M.” avec ses *très très jolies* pièces de céramique. Son travail est délicat, sobre et chic. Ce sont des petites choses très féminines et je les trouve magnifiques. Je rêve de la voir ouvrir sa boutique sur Etsy, je pense que je ferais des folies. Je vous laisse quelques photos, et vous encourage à voir plus dans sa boutique: “L’Atelier de Madame M.”

**English translation**

The guardian of the keys is just another illustration from “The Lost Key” series. The series is growing little by little, and maybe one day (in a long long time) it will become a children’s book, who knows… And for those who are interested, the print is available on Etsy, as well as the pocket mirror, of course! : apple1:

French bloggers Gallïane and La Rimule have both featured my work on their blogs, they are the sweetest girls! edit: and there is also thelovely Marjorie who featured my art here.

I wanted to share a new artist with you, I still have a lot of links to share, and I will add them randomly from time to time. Talking about La Rimule, she is also know as “Madame M.” and she is a talented ceramist artist. She has launch her new website/online shop a few weeks ago, and I just think that everything looks so delicate and feminine! I wish she owns a shop on Etsy, that would be fabulous. Above are some pictures of her work, and you can see more at her website “L’Atelier de Madame M.” (french only).

Hugs my sweets :apple2:

Cliquez pour agrandir / Click to enlarge

Enfin fini mon interprétation (très libre je dirais) de Blanche Neige.. Elle est dans l’eau, c’est probablement dans un lac. En avançant, tout lui semble étrange. Elle remarque une pomme rouge accrochée à cette branche..

A part ça, je n’ai pas posté depuis plus d’une semaine, mais j’avoue que j’ai eu du mal à trouver le temps pour mon blog. Je m’excuse de n’avoir pas pu répondre à tous les commentaires reçus depuis la semaine dernière, néanmoins je vous remercie beaucoup et promis j’essayerai de faire mieux pour les prochains.
J’ai tout plein de trucs en tête, ptits coups de blues tout ça.. et comme souvent tout se mélange. Alors je prends mon temps, ça passera tout seul. Pour ce soir, pas envie de m’étaler. Alors je vous laisse le lien d’une artiste que j’aime beaucoup, Su Blackwell. Si vous ne connaissez pas voici quelques images, et je vous invite à visiter son superbe site. :apple2:

© Su Blackwell

**English translation**

Finally, I have finished my interpretation of Snow White (I believe it’s a free interpretation). She’s in the water, probably in a lake. Everything looks so strange around her. Look at this red apple on that branch.. Prints will be available soon at Etsy.

Sorry I have been a little slow lately with blog posts! I also haven’t been able to answer to every comments, I apologize. Thank you very much sweet darlings! I read every each of them and they are all so kind. I’ll try to be a better friend next time, in answering you.

Anyway, I have a lot of things in my mind, but I feel like nothing important to say. I’m a little blue lately… So I decided to leave you with the link of a great artist, Su Blackwell, and if you don’t know her already, I invite you to visit her gorgeous website. (and you can see 2 pictures above).Kisses!

Let me introduce you A Few Seconds, the brand new Etsy shop of my partner in crime, my sweetheart Pierre-Jean. He is a photography lover since a long time and I’m sure his shop will be a little success!

Almost everything you can see here is available and prices start at $20. We have several canvas print from his work at home, and my all time favorite is this one: whimsical and charming, isn’t it?

Traduction française

Un petit billet pour annoncer l’ouverture du shop sur Etsy de mon photographe favori, mon Pierre-Jean! A Few Seconds (littéralement “Quelques Secondes” est le nom de sa boutique. Il y vend des reproductions de ses photos, imprimées sur du papier d’art 100% coton (le même papier que j’utilise pour tout vous dire) et les prix commencent à $20.

A la maison nous avons plusieurs de ses photos imprimées sur toile, et ma favorite reste incontestablement ces petites fleurs que vous voyez au dessus, mignonnes et magique.. non? Presque toutes les images que vous pouvez voir ici sont dispo en print, n’hésitez pas à le contacter si vous voyez quelque chose qui vous plait!