Eng/ If you follow my Art from some times now, you may have noticed my love for flowers, especially poppies. These flowers are so fragile, beautiful and have so gorgeous colors! I’ve always loved the vibrant red, but I recently discovered that they also exist in amazing orange. And I fell in love, again! I wanted to create a new illustration with them, using a more “realistic” method, and that’s how “Orange Poppies” was born. Do you like it? (:

Fr/ Si vous suivez mon travail depuis quelques années, vous aurez remarqué mon goût pour les fleurs et particulièrement les coquelicots. Ces fleurs sont fragiles, magnifiques et sont d’un rouge si intense! Justement, j’ai toujours adoré les coquelicots rouge, mais récemment j’ai découvert qu’ils existaient aussi dans de magnifiques couleurs orangées. Alors voilà! J’ai re-craqué pour ces fleurs, et j’ai eu envie de créer une nouvelle illustration pour l’occasion. Cette fois les fleurs sont travaillées de façon plus “réaliste”.. Voilà comment est née “Coquelicots orange”. Vous aimez?

“Orange Poppies” – “Coquelicots Orange”

Prints available in the shop / Repros disponibles dans la boutique

–> NEW! Canvas prints are available in my shop! If you are interested in purchasing a canvas, but don’t find your fav one in the shop, don’t hesitate to contact me. I can custom order and have them ready to ship within approximatively 15 days (: / –> NOUVEAU! Les repros sur toiles sont maintenant disponibles dans la boutique! Si vous êtes interressés, mais que vous ne trouvez pas votre image favorite, n’hésitez pas à me contacter. Je peux commander l’illustration de votre choix sur toile, et l’avoir prête à expédier sous 15 jours à peu près.

Fr/ Désolée d’être plutôt absente et inactive ces derniers temps, mais cette petite chose demande beaucoup d’attention.. Je vis à fond ma vie de maman quoi!

Fr/ Le 27 Mars dernier a eu lieu à Paris le “Showroom Etsy”, une sorte de journée presse qui présentait officiellement la version française d’Etsy mais aussi tout plein de créations d’artistes et créateurs français et européens. J’ai eu la chance de voir mon “Little Bear” (Petit Ourson) sélectionné pour apparaitre dans ce showroom, dans l’espace “enfant”. Voici quelques photos, une vidéo même pour les plus curieux, et puis le lien Etsy pour lire le résumé de cette super journée! Mon “Petit Ourson” est disponible dans ma boutique, en repro sur papier Mat ou sur Papier d’Art.

crédits photos ©Etsy

Eng/ Last March 27th in Paris, Etsy France created its very first showroom with creations and goods from French and European sellers. I’ve been lucky enough to get my “Little Bear” selected to appear in the children area. How cute! You can see a few pics, there’s even a little video to see for the curious people. If you can read french,  you should read the summary of this day! Prints of my “Little Bear” are available on Matte paper or on Deluxe paper in the shop!

Eng/ I have some new pieces for you…. and they will be available this Monday in the Etsy shop! So please save the date: Jewelry shop update Monday, March 19 @ 9pm (Paris time). You can use the clock in the left column of the blog to have an idea of what time is it in France. Please take a look at what will be available and as always, I suggest to be there on time if you want to grab your fav piece. I don’t take reservations and I don’t take special orders as well. Thank you very much for your comprehension (:

Fr/ J’ai des petites nouveautés pour vous… et elles seront disponibles ce Lundi dans la boutique Etsy! Alors retenez cette date si vous êtes interressé(e)s: Vente Spéciale Lundi 19 Mars à 21h (heure de Paris). Pour les québecois qui voudraient avoir une idée de l’heure qu’il est en France, j’ai une petite horloge pour vous aider, qui se situe dans la colone de gauche de mon blog. Voici les photos des pièces qui seront disponibles. Comme toujours je vous suggère d’être là à l’heure si vous souhaitez acquérir quelque chose en particulier. Je vous rappelle aussi que je ne prends pas de réservations ni de commandes spéciales. Merci beaucoup de votre compréhension! (:

and the whole gallery!! See you on Monday

Eng/ Spring is almost here!! Let’s celebrate with a print sale at Etsy! All matte paper prints are marked down to $10 instead of $15. Happy Shopping! (offer runs through March 21th).

Fr/ Le Printemps est bientôt là! Pour célébrer la nouvelle saison qui approche, les “Repros – Papier Mat” sont à $10 au lieu de $15 dans la boutique Etsy! Bon shopping!! (offre valable jusqu’au 21 Mars 2012).

Eng/ I wanted to share with you this email I received a few days ago. Unfortunately I absolutely don’t have time to participate, but maybe you will? That sounds exciting!

–> The non-profit cooperative Inkarta specialising in the creation and worldwide sale of wedding invitations and stationery is organising a contest open to all the talented artists who would like to collaborate with their designers team in the creation and design of wedding stationery. Taking part to the contest is totally free, you just need fresh ideas and a big passion for art in any of its visual forms! Click HERE to read the statement of the contest and don’t miss this opportunity!
To learn more about the cooperative visit www.partecipazioninkarta.com

Eng/ Besides the fabric brooches I posted 2 days ago, I also created fabric journals. I so love mixing fabrics, trims and paper!! I will add them to the shop tomorrow, Tuesday 14th. My Favorite is definitely the one with “Enchanted Forest” !! Do you like them?

And thank you soooo very much for all the great messages and wishes on my little Mila!!

Fr/ Après avoir créé les broches, j’ai fabriqué quelques nouveaux carnets cousus. J’adore mixer le tissu, les rubans et le papier… J’adore aussi ma machine à coudre!! Je les ajouterai dans la boutique demain, mardi 14. Mon préféré est celui de “La Forêt Enchantée”! Et vous?

Et puis merci beaucoup pour les messages laissés à propos de ma petite Mila!!

“Les Papillons”

“Enchanted Forest” (Forêt Enchantée)

“Il Etait une Fois” (Once Upon a Time)

“Springtime Blossom”

Eng/ 6 months ago, I gave birth to my little Mila. Time flies so fast, she’s still a baby but almost a little, adorable girl My lige changed forever, and I couldn’t imagine living without her..

Fr/ Il y a 6 mois, notre petite Mila arrivait dans nos vies. Le temps passe tellement vite, c’est encore un bébé mais elle devient de plus en plus une adorable petite fille! Ma vie a changé pour toujours and je ne pourrais même plus m’imaginer ma vie dans elle

1  month 1/2 – 1 mois et demi

6 months

Eng/ New brooches will be available tomorrow Sunday, feb.  12th in the Etsy shop! I will add them in the afternoon, not sure when but stop by and you’ll probably see them! As always, they measure approximatively 2″ / 2 1/2″ (5cm), they’re made of fabric and paper  and a safety pin is securely glued on the back. Totally handmade (:

Fr/ De nouvelles broches seront disponibles demain Dimanche 12 Fév. dans la boutique Etsy! Je les ajouterai dans la journée, je ne donne pas d’heure précise cette fois mais passez faire un tour sur Etsy et vous les verrez probablement! Comme toujours, elles mesurent +/- 5cm, elles sont faites de papier et de tissu et une attache épingle est collée au dos. Le tout entièrement fait-main (:

Fr/ Voilà enfin quelques photos de l’exposition “Les illustratrices” à laquelle je participe et qui se tient en ce moment à Lunel (dans l’Hérault) jusqu’au 29 Janvier ! (plus d’informations dans le précédent billet) La soirée était vraiment très sympa, avec beaucoup de monde et de chouettes retours sur notre travail à toutes les 4. Merci à ceux et celles d’entre vous qui se sont déplacés et que j’ai eu le plaisir de rencontrer!

Pour les intéressés, les toiles sont disponibles à la vente. Contactez moi pour plus d’infos (:

Eng/ Finally! Some pics of my group show “Les Illustratrices” currently in Lunel (south of France) until Jan. 29! (more information in the previous post). The opening reception was really nice, with many people and great words on my work. I’ve had the chance to meet some of my french internet fans and friends in real life, that was cool!

For those interested, the canvas prints are for sale. Contact me for more info (:

et puis quelques photos du travail de mes 3 acolytes (photos of the work from other artists) :

le joli travail de Elfie / beautiful work from Elfie

le travail délicat de B.Kristell / the delicate work of B.Kristell

et quelques oeuvres de la talentueuse Kanzilue / and pieces from the great Kanzilue !