Fr/ J’ai travaillé un petit peu moins dernièrement car nous sommes en plein dans les cartons! On déménage tout début juin, donc la boutique sera fermée à partir du 30 Mai et pendant un petit moment le temps que nous nous installions. Pour le moment, la boutique est toujours ouverte et je vous propose les cartes postales à $2 seulement , soit 1,60€ (au lieu de $3.30 habituellement) et surtout, je vous propose une énorme réduction sur les repros sur toile avec – 65% sur le prix régulier! Faites vous plaisir et aidez moi à réduire mon stock et donc à déménager plus facilement

(instead of $3.30! click on the pic to visit the shop )

(les cartes postales sont à seulement $2 au lieu de $3.30 cette semaine!)

Eng/  I run a BOGO Sale at Etsy, starting from today May 1rst untilMay 15th! A BOGO Sale means buy one print and get a second print for FREE! (equal or less value). Please leave a comment in the note to seller area when you checkout to let me know which prints you’d like to receive for free!

Fr/ Si vous aviez envie de vous offrir de nouvelles repros, c’est maintenant qu’il faut en profiter! J’organise un BOGO Sale sur les reproductions! Que veut dire “BOGO”? en anglais, cela signifie Buy One Get One, autrement dit, achetez en un, et recevez en un autre gratuitement! (d’une valeur égale ou inférieure à celui que vous achetez). Laissez moi un commentaire dans le champ “message au vendeur” lorsque vous passez votre commande. Offre valable du 1er Mai au 15 Mai et ça se passe sur Etsy!

>> Go to the shop! <<

“Purple Fox” (Renard Violet) – 2013

Fr/ Je suis désolée de ne pas mettre à jour le blog plus souvent, le temps que j’ai est si court que je me focalise sur facebook pour les dernières nouvelles! J’espère que d’ici la fin de l’année j’aurai plus de temps pour ma chère petite théière..

Sold / Vendus

*****

Eng/ Oh my!! But it’s been a long time since my latest blog post! I have lots of things to show and tell you but time is missing so much. I will try to update the blog more often in the upcoming weeks so stay tuned for more stuff to discover! As of today, I wanted to show you a new mini Jewelry collection that will be added to my Etsy shop for a special Shop Update this Tuesday, March 19th @9 pm (Paris time) (here’s a helpful time converter for your time zone: Time Zone Converter). If you are new to my jewelry shop updates, I suggest to be there on time at 9 pm. There’s usually several people awaiting the update and everything fly away quickly from the shop! If you have any questions please feel free to leave a comment

Fr/ Mais que le temps passe vite!! J’ai tout plein de choses à vous dire et à vous montrer mais le temps me manque terriblement. J’essayerai de mettre à jour le blog un peu plus souvent dans les semaines à venir, pour vous montrer tout ça! Aujourd’hui, je voulais vous donner un petit aperçu des choses que vous pourrez retrouver Mardi prochain, le 19 Mars, dans le shop update de bijoux ( ou vente spéciale de bijoux.. c’est pareil, j’ai plutôt tendance à employer le terme anglophone!). L’heure de la vente est 21h et comme d’habitude je vous conseille d’être là dès le début de la vente pour ne pas rater votre pièce favorite car les bijoux partent vite en général. Si vous avez des questions n’hésitez pas à me laisser un commentaire!

“Lily” – Print available at Etsy / Repro dispo sur Etsy

Eng/ If you are looking for new prints I have great news for you: I run a BOGO Sale at Etsy, starting from today Jan. 29th until Feb.10th! A BOGO Sale means buy one print and get a second print for FREE! (equal or less value). Please leave a comment in the note to seller area when you checkout to let me know which prints you’d like to receive for free!

Fr/ Si vous aviez envie de vous offrir de nouvelles repros, c’est maintenant qu’il faut en profiter! J’organise un BOGO Sale sur les reproductions! Que veut dire “BOGO”? en anglais, cela signifie Buy One Get One, autrement dit, achetez en un, et recevez en un autre gratuitement! (d’une valeur égale ou inférieure à celui que vous achetez). Laissez moi un commentaire dans le champ “message au vendeur” lorsque vous passez votre commande. Offre valable du 29 Janv. au 10 Fév et ça se passe sur Etsy!

Out of the Shadows 2013 – (click to enlarge)

Eng/ This is a new version of “Out of the Shadows”, a traditional painting I created in 2007 for “Delirium Tremens”, a group show with Carmichael Gallery, in Los Angeles CA (USA).
“Out of the Shadows”depicts a depressed woman who use the strenght of darkness to get stronger instead of plunging even more into depression.

Fr/ “Out of the Shadows” (= sortir de l’ombre) est à l’origine une peinture traditionnelle que j’avais réalisée en 2007 pour l’exposition intitulée “Delirium Tremens” organisée par la Carmichael Gallery , à Los Angeles CA, USA. Cette illustration représente une femme dépressive qui, au lieu de plonger un peu plus encore dans les ténèbres, utilise la force de  leur noirceur pour devenir plus forte.

“Blackbird” (2006) and Giulia’s interpretation “L’Uccello Nero” (2013)

Eng/ I am very happy to share with you today the wonderful, magic work of Italian photographer Giulia Zeta. Back in November, Giulia contacted me through email to let me know she discovered my work when she bought a postcard in the Quartier Latin many years ago, while in Paris for a fashion week. She then asked me if I would agree for a shooting inspired by my work. And of course I said yes!

Today she revealed on her blog the first photographs she created based on my work and I am just blown away by the result! She really captured the mood and feelings of my illustrations and the model, Valentina, is just perfect! Paola, the makeup artist did a wonderful job as well. I am extremely flattered and lucky to have such an amazing photographer interested by my work, I feel so honored! Enough words, time for the first pictures! Other photos will come in the next couple of weeking, Giulia planned a new photo shoot! (traduction française à lire plus bas)

And you can read Giulia Zeta’s post on her blog!

La Strega Oscura (2013), Giulia Zeta’s interpretation of “La Sorcière Noire”

Fr/ Je suis très heureuse de partager avec vous aujourd’hui le travail merveilleux, magique de la photographe italienne Giulia Zeta. En Novembre dernier, Giulia m’a contacté par e-mail pour me dire qu’elle avait découvert mon travail grâce à une carte postale qu’elle a acheté dans le Quartier Latin alors qu’elle était à Paris pour une fashion week. Elle m’a alors demandé si je serais d’accord pour un shooting photo inspiré par mon travail. Et bien sûr, j’ai immédiatement dit oui!

Aujourd’hui, elle a révélé sur son blog les premières photos qu’elle a réalisées, inspirée par mon travail et je suis épatée par le résultat! Elle a vraiment capturé l’essence et les sentiments que je veux faire passer dans mes illustrations. Je trouve la modèle, Valentina, tout simplement parfaite! Et Paola, la maquilleuse, a fait un très joli travail aussi. Je suis vraiment flattée et je me sens honorée de voir mon travail ainsi inspirer la photographe de talent qu’est Giulia Zeta. Allé, assez parlé, voici les premières photos! D’autres viendront dans quelques semaines car Giulia a programmé un nouveau shooting!

Et vous pouvez lire l’article de Giulia (en anglais) sur son blog.

 Il Ventaglio (2013), based on “L’Eventail”

]]> http://www.annejulie-art.com/blog/?feed=rss2&p=2844 22