FR/ Ça y est, ils sont enfin arrivés de chez l’imprimeur… le temps de faire un petit photo-shooting ce matin, et me voilà pour vous les montrer, les calendriers 2010! Je suis très satisfaite de la qualité d’impression, et le rendu global est même au dessus de mes espérances. J’ai voulu un calendrier simple, élégant et fun en même temps, et surtout bien différent des calendriers que je proposais les années précédentes. Il mesure 21 x 10.5 cm, contient 12 pages pour les 12 mois de l’année + une 13ème page pour la couverture. Le rendu de cette page de couv est brillant, alors que le rendu des 12 autres pages est mat. Il y a un petit trou en haut de chaque page, et le tout est relié par une petite chainette colorée (qu’on appelle “ball chain”.  De plus cette année les calendriers seront numérotés, et limités à 100 exemplaires. Voilà, j’espère qu’ils vous plairont! Vous pouvez dès maintenant le retrouver dans la boutique. A demain pour les news sur le Black Friday sale!

ENG/ Finally, they are home… just the time for little photo-shooting this morning and here I am to show you the 2010 calendars! I am very happy with the printing quality and the overall result is even beyond my expectations. I wanted a simple calendar, elegant and fun at the same time, and very different from the calendars I created previous years. It measures 8.4″ x 4.2″ (21 x 10.5 cm), it contains 12 pages for the 12 months of the year + a 13th page for the cover. The cover page has a glossy finish, and the other 12 pages have a matte finish . There is a small hole at top of each page, and everything is connected by a colored ball chain. Also this year, the calendars will be numbered and limited to 100 copies. I hope you will like them! You can now find them in the shop. See you tomorrow for more news on the Black Friday sale!