Posts Tagged ‘dark’

“Out of the Shadows”

By Anne-Julie

"Out of the Shadows"  - 2013 © Anne-Julie Aubry

Out of the Shadows 2013 – (click to enlarge)

Eng/ This is a new version of “Out of the Shadows”, a traditional painting I created in 2007 for “Delirium Tremens”, a group show with Carmichael Gallery, in Los Angeles CA (USA).
“Out of the Shadows”depicts a depressed woman who use the strenght of darkness to get stronger instead of plunging even more into depression.

Fr/ “Out of the Shadows” (= sortir de l’ombre) est à l’origine une peinture traditionnelle que j’avais réalisée en 2007 pour l’exposition intitulée “Delirium Tremens” organisée par la Carmichael Gallery , à Los Angeles CA, USA. Cette illustration représente une femme dépressive qui, au lieu de plonger un peu plus encore dans les ténèbres, utilise la force de  leur noirceur pour devenir plus forte.

Get The Lead Out IV

By Anne-Julie

click to enlarge / cliquez pour agrandir

Eng/ “Get The Lead Out IV” is a group show coming next month (Nov. 10th)  in Costa Mesa, CA (USA). Check the evite above for more informations. For the occasion, I created this new and very dark illustration, “Blood”. 10 sets of a print + a jewelry piece (necklace or bracelet, based on the print)  will be available. For any inquiries about my work, please email directly hello@swoongallery.com !

“Blood”

Fr/ Ma prochaine expo de groupe aura lieu à Costa Mesa (Californie) aux États-Unis. Elle débutera en Novembre prochain, le 10 précisément! Vous avez plus d’infos plus haut sur le flyer de l’expo. Pour l’occasion j’ai réalisé une nouvelle illustration assez sombre intitulée “Blood” ( = sang). Elle sera disponible sous forme de 10 “coffrets” ou “sets”, c’est à dire que l’on pourra acquérir une reproduction sur papier d’art ET un bijou associé à cette image (colliers ou bracelets). Pour toute demande d’info, de prix ou pour simplement réserver un set, vous pouvez envoyer un email à  hello@swoongallery.com !

3 restful weeks and back to work

By Anne-Julie

Eng/ We’ve spent 3 really restful weeks! We enjoyed spending our family time discovering new places, meeting new people and.. chilling! I must confess I was waiting for our vacation like crazy, and I am not disappointed at all as it was fabulous. And Mila turned 1 !! I can’t believe one whole year has gone already, time flies so fast..

I am back to work and managed to finish a new illustration earlier this week: “Ocean of tears“. For those who wonder, it’s not my current state of mind! I started to work on this illustration a while back but didn’t have the chance to finish it until this week.

Ocean of Tears (Un Océan de Larmes) – Print available at Etsy

And beside drawing pictures, I am also getting back to jewelry. Expect a shop update in September!

(click to enlarge)

Fr/ Nous avons passé 3 semaines vraiment reposantes! Des moments en famille à découvrir de nouveaux endroits, à rencontrer de nouvelles personnes et.. à se la couler douce! Je dois avouer que j’attendais ces vacances avec impatience, et je ne suis pas déçue du tout, c’était fabuleux. Et ma petite Mila a fêté sa toute première bougie! Je n’en reviens pas, le temps passe si vite.. Elle grandit tellement vite.

De retour de vacances, je me suis remise au travail et j’ai commencé par terminer cette illustration plus haut, intitulée “Un Océan de Larmes“. Pour ceux qui se poseraient des questions, l’image ne reflète pas mon état d’esprit actuel (même si la plupart du temps c’est le cas). C’est une illustration que j’avais commencé il y a un long moment, et que j’avais laissé de côté. La repro est dispo sur Etsy si elle vous plait!

Et puis sinon, à part dessiner, je me suis également remise à la création de bijoux. Attendez-vous à une vente en Septembre!

1 2