Posts Tagged ‘personal life’

2 years old, Mila is growing today!

By Anne-Julie

two

Mila © Anne-Julie Aubry

Eng/ And there we are, Mila is 2 years old today. Whaaaaat? Already? I can’t believe how time flies. Since I am a mummy, it’s like time space has been modified. It seems days are shorter, weeks flies, where has this year flew?

For this special day, we are in small committee, only family members. I wanted to create something unique for each guest, a little favor to thank them for coming. I choosed to create little magnets (see photos below French translation). I loved so much that I’m thinking of using the idea with my illustrations, would you like it?

Happy 2nd Birthday little love of my life, I love you my baby :heart:

Mila © Anne-Julie Aubry

Mila © Anne-Julie Aubry

Fr/ Voilà c’est aujourd’hui que ma petite princesse fête ses 2 ans. Déjà! Je n’en reviens pas comme le temps passe vite. Depuis que je suis maman, c’est comme si l’espace temps s’était modifié. Les journées me paraissent moitié moins longues, les semaines filent à vitesse grand V! Je n’ai vraiment pas vu passer cette année.

Pour ce jour spécial, nous sommes en petit comité, en famille. J’ai préparé quelques petites douceurs qui j’espère régalerons les yeux et les papilles! J’ai aussi voulu créer un petit objet souvenir unique pour chaque convive: des petits magnets représentant Mila. J’ai adoré fabriquer ces petites choses uniques et je pense sérieusement à les décliner avec mes illustrations (ça vous plairait?).

Joyeux 2nd anniversaire mon petit amour, je t’aime ma chérie :heart:

wip - 2013 © Anne-Julie Aubry

wip - 2013 © Anne-Julie Aubry

Mila turns 2! Magnets for guests birthday party  - 2013 © Anne-Julie Aubry

Settled!

By Anne-Julie

1

2

3

Eng/ We’re now SETTLED. Uh, it was a little exhausting, but we are finally in our new house! It’s huge, gorgeous and full of love already (: I got back to work a few days ago and I decided to start with jewelry :) I will be listing the pieces from time to time on Etsy, so keep an eye on the shop!

patina

Fr/ Et voilà, nous sommes installés depuis quelques jours dans notre nouvelle maison! C’est grand, lumineux et vraiment joli.. Bref la vie est belle ici! Je me suis mise de retour au travail depuis 2 ou 3 jours, et j’ai décidé de commencer avec des bijoux. J’ajouterai donc quelques pièces sur Etsy de temps en temps, gardez un oeil sur la boutique!

L.O.V.E

By Anne-Julie


Mila and me ♥


Us ♥


Mila and her Princess ride-on


Sponge Bob welcoming us at the hospital


Tickets for Radiohead concert (it was fantastic!!)


gorgeous Birthday bouquet I received from my mum

 

Eng/ Following the previous blog post, I wanted to end up on more cheerful stuff!

Fr/ Pour faire suite à mon précédent billet, je voulais terminer sur des choses plus joyeuses!

12 days at the Hospital

By Anne-Julie

Eng/ It’s been a long time since my latest blog post. LOTS of things happened lately and I wanted to share a bit with you. So, a few weeks ago I had to run to the hospital in emergency. I got serious troubles with my stomach, gall bladder and pancreas. I first be told that I got gall stones, but then they quickly realized some of them escaped and went in my common bile duct, right about to enter in the pancreas.. I suffered a LOT. I got a first surgery  to remove my gall bladder. But things turned not so good and I suffered a lot the days following the first surgery. After many days waiting to understand what’s going on, they found out that I had a bile leak, which caused me severe pain and a poisoning. I finally got a second surgery where they placed a prosthesis inside my bile duct to avoid to bile leak. As of today, I’m still on recovery phase but things tend to get better. I will have a third surgery at the end of this month, let’s hope everything will be ok.

It was very difficult moments of personal life. I haven’t been able to see my little Mila for 12 days. It was probably the hardest thing for me! A true heartbreak.

THANK YOU to all the people who sent little messages, caring words and prayers. It helped a lot ♥

I am finally *slowly* back to work since last week, and I decided to make a big sale in the shop to celebrate that! Starting from July 12 and through the end of the month, I’m offering 50% off on canvas prints (not applicable on custom orders), 30% off on ALL prints (Deluxe and Matte papers) and 20% off on postcards and pocket mirrors.

Fr/ Ça fait un bail que je n’ai pas donné de nouvelles ici! Pas mal de choses sont arrivées ces derniers temps. J’ai du être hospitalisée en urgence pour des troubles gastriques. On m’a décelé des calculs dans la vésicule biliaire et rapidement par la suite on a découvert que j’en avais aussi dans ce qu’on appelle le canal cholédoque. J’ai donc subit une première opération pour retirer la vésicule biliaire, ouvrir le cholédoque et retirer les calculs. Quelques jours après cette opération, j’ai été prise de violentes douleurs musculaires qui étaient dues à une fuite de bile, ce qui m’empoisonnait.  J’ai donc eu une seconde chirurgie pour stopper la fuite, et recevoir une prothèse.  Je suis encore en convalescence mais je vais bien mieux. Je dois subir une troisième intervention à la fin du mois, mais elle devrait être plus légère. Croisons les doigts!

Ce fut donc des moments assez difficiles, le pire a sans doute été que j’ai été privée de ma petite Mila pendant 12 jours. Interminables!

Un grand merci aux personnes qui ont été au courant via Facebook et qui m’ont envoyé de gentils messages de bon rétablissement. Ça m’a fait chaud au coeur ♥

Je suis tout doucement de retour au travail. J’ai décidé d’organiser des promos dans ma boutique pour fêter tout ça: A partir du jeudi 12 Juillet, et jusqu’à la fin du mois, je vous offre 50% de rabais sur les impressions sur toile (non applicable sur les commandes personnalisées), 30% sur TOUTES les repros papier (prints) et 20% de réduction sur les cartes postales et les miroirs de poche.

mama’s life

By Anne-Julie

Eng/ I’m sorry for  not being really active and online, but this little thing is asking a lot of attention everyday, I’m enjoying my mama’s life! :heart:

Fr/ Désolée d’être plutôt absente et inactive ces derniers temps, mais cette petite chose demande beaucoup d’attention.. Je vis à fond ma vie de maman quoi! :heart:

1 2