Posts Tagged ‘personal life’

6 months ago..

By Anne-Julie

Eng/ 6 months ago, I gave birth to my little Mila. Time flies so fast, she’s still a baby but almost a little, adorable girl :heart: My lige changed forever, and I couldn’t imagine living without her..

Fr/ Il y a 6 mois, notre petite Mila arrivait dans nos vies. Le temps passe tellement vite, c’est encore un bébé mais elle devient de plus en plus une adorable petite fille! Ma vie a changé pour toujours and je ne pourrais même plus m’imaginer ma vie dans elle :heart:

1  month 1/2 – 1 mois et demi

6 months :heart:

 

Mila, our little bundle of Joy!

By Anne-Julie

(Mila, 6 days)

Eng/ Hi all! Looks like it’s been a long time! Lots of things happened this Summer, but you bet that the most beautiful of them is the birth of our baby girl, Mila! She was born 21 days ago, on August 11. The delivery went smoothly! Mila weighted 3,230 kgs and measured 49cms.

We’ve now joined the club of the most happier parents in the world (:

Thank you for all the good wishes and messages full of love you’ve sent, we were very touched by your words!

On the working side, I’ll be back mid September. I want to enjoy my little girl for the moment.

Fr/ Coucou à tous! Beaucoup de choses se sont produites cet été, mais vous imaginez que la plus belle d’entre elles a la été la naissance de notre petite fille, Mila! Elle est née il ya 21 jours, le 11 août. L(accouchement s’est très bien passé! A la naissance, Mila était un beau bébé de 3,230 kgs pour 49cms.

Alors voilà… Nous avons donc rejoint le club des parents les plus heureux du monde!
Merci pour tous vos messages très gentils et vos bons voeux, ils nous ont fait super plaisir (:

Du côté du travail, je serai de retour mi-Septembre. Je veux encore profiter pleinement de ma petite choupette pour le moment :P

See you late August/early September – Maternity leave

By Anne-Julie

Eng/ Today I’m closing the Etsy shop for at least one month, I’ll be back online late August/ early September. Time for me to take some *real* rest before the arrival of my baby. I’ve been working during almost all my pregnancy time, and I must confess I’m now quite exhausted. So I wish you a Great Summer! And see you early September for lots of new creations!

Fr/ Aujourd’hui je ferme la boutique Etsy pour un peu plus d’un mois. Je serai de retour vers la fin Août/début Septembre. Il est temps que je prenne un *vrai* repos avant l’arrivée de mon bébé …  car ayant bossé pendant toute ma grossesse, je dois avouer que je suis maintenant assez fatiguée. Alors je vous souhaite un bel été et je vous donne RDV début Septembre pour plein de nouveautés!

Expecting…

By Anne-Julie

Eng/ On a more personal note this time, I wanted to share with you a little wonderful news happening to me. I’m expecting my first baby! He or She is due in August,  everything is perfectly OK  and we are just extremely happy! Along with meeting my lovely and wonderful man last year, this little baby growing in my belly is maybe the most beautiful thing that could happen to me :heart:

Fr/ Sur une note plus personnelle cette fois, je voulais partager une belle petite nouvelle: j’attends mon premier enfant! Il ou elle est prévu(e) pour Août, tout va bien et nous sommes évidemment extrêmement heureux tous les deux. En plus d’avoir rencontré mon homme formidable, ce bébé qui grandit à l’intérieur de moi est peut-être la plus belle chose qui pouvait m’arriver :heart:

1 2